1 00:02:23,809 --> 00:02:25,970 Което създава етичен ребус. 2 00:02:26,512 --> 00:02:30,578 Но помнете, вие се защитавате правото му да бъде свободен гражданин 3 00:02:30,616 --> 00:02:32,813 не е неговото право да убива. 4 00:02:33,786 --> 00:02:34,850 Стига теоретизиране. 5 00:02:34,876 --> 00:02:38,776 Нека да разгледаме един случай, който ни завладява да започнем да мислим практично. 6 00:02:39,158 --> 00:02:43,720 Сара, защо не ни разкажеш за Калифорния срещу Крис Албанезе? 7 00:02:43,900 --> 00:02:44,900 окей 8 00:02:45,431 --> 00:02:49,800 В случая с братята Албанезе, съдията, нашият собствен професор Нолан 9 00:02:50,603 --> 00:02:52,136 отсъди срещу Крис Албанезе 10 00:02:52,171 --> 00:02:55,741 който сега излежава доживотна присъда за жестокото убийство на брат си. 11 00:02:55,776 --> 00:02:58,369 Защитата пледира временна лудост, 12 00:02:58,611 --> 00:03:01,307 но журито и съдията Нолан намери Крис за виновен 13 00:03:01,347 --> 00:03:04,407 тъй като имаше доказателства, че той е планирал убийството от години. 14 00:03:04,817 --> 00:03:07,581 Мисля, че защитата пропусна сериозна възможност тук. 15 00:03:07,720 --> 00:03:11,300 Да, беше предварително обмислено, но е извършено при самозащита, 16 00:03:11,390 --> 00:03:14,257 и това би му дало много различно изречение. 17 00:03:14,660 --> 00:03:16,167 Благодаря ти, Сара. 18 00:03:16,262 --> 00:03:19,348 добре Да започваме като погледнете на осма страница. 19 00:03:19,398 --> 00:03:22,524 Макдоналд срещу Чикаго. Там има прецедент. 20 00:03:27,139 --> 00:03:29,031 Благодаря, хлапе, ще се видим в неделя. 21 00:03:29,141 --> 00:03:30,609 Страхотна работа днес. благодаря 22 00:03:30,644 --> 00:03:32,167 Ще се видим, татко. 23 00:03:33,012 --> 00:03:36,678 Никога не пропускаш неделните си вечери, а? Донякъде е очарователно. 24 00:03:37,550 --> 00:03:39,618 хей не си мисли, че съм мекушав. 25 00:03:39,718 --> 00:03:42,087 Брой спънки? Аз ще те сваля. 26 00:03:42,122 --> 00:03:44,739 О, включено е. 27 00:03:59,071 --> 00:04:02,899 Не се интересувай колко работи имаш, Сара, Очаквам това да е приоритет. 28 00:04:06,145 --> 00:04:07,707 Още един, Тим? 29 00:04:07,880 --> 00:04:10,808 Добре съм, Сара. Имам много учене тази вечер. 30 00:04:11,684 --> 00:04:14,282 Всъщност знаеш ли какво? Ще взема само още едно. 31 00:04:14,600 --> 00:04:15,800 добре 32 00:04:16,355 --> 00:04:18,721 Така че кога ще мога да те купя питие? 33 00:04:19,124 --> 00:04:21,000 Знаеш, че не мога да пия по време на работа. 34 00:04:21,060 --> 00:04:24,325 Е, какво ще кажете след работата? Изглежда никога не е след. 35 00:04:39,200 --> 00:04:40,200 здравей 36 00:04:41,981 --> 00:04:43,180 Хей, искаш ли да се съблечеш? 37 00:04:43,206 --> 00:04:46,868 Добре, знаеш ли какво? Отрезвейте, отидете в библиотеката. 38 00:04:50,723 --> 00:04:52,317 Съжалявам за това 39 00:04:53,592 --> 00:04:55,753 Благодаря, че получихте отървете се от този глупак. 40 00:04:55,828 --> 00:04:58,255 Това е един от любимите ми части от работата. 41 00:04:58,497 --> 00:05:00,522 какво пиеш За сметка на къщата е. 42 00:05:00,933 --> 00:05:03,333 Джак и кока-кола. благодаря 43 00:05:04,837 --> 00:05:08,300 Между другото, аз съм Алекс. Аз съм Сара. 44 00:05:12,311 --> 00:05:14,342 Уведомете ме, ако сте искам още един от тези. 45 00:05:23,522 --> 00:05:25,285 Три Джака и Кола? 46 00:05:26,100 --> 00:05:27,400 Алекс Лейтън? 47 00:05:28,400 --> 00:05:29,400 Брук Потър. 48 00:05:30,095 --> 00:05:33,225 Ти и аз се срещнахме при Рейнолдс парти в Брентуд. 49 00:05:33,332 --> 00:05:35,998 направихме ли Наистина не помня. 50 00:05:37,436 --> 00:05:39,054 Толкова е смешно, че се натъкнахме на теб, 51 00:05:39,104 --> 00:05:41,023 Отиваме на същото изкуство откриване тази вечер. 52 00:05:41,073 --> 00:05:42,825 Нина Лейтън не е ли съпругата на баща ти? 53 00:05:42,875 --> 00:05:47,305 Нейната работа е невероятна. Да, всичко е наред. 54 00:05:48,614 --> 00:05:51,007 18 долара. Ето го. 55 00:06:01,427 --> 00:06:03,857 Е, беше наистина хубаво да те видя отново. 56 00:06:13,172 --> 00:06:14,690 извинете... 57 00:06:21,100 --> 00:06:25,476 Сара, ще трябва да дойдеш тук за да прегледате разписките на регистъра с мен. 58 00:06:36,161 --> 00:06:38,699 Хей, госпожо. 59 00:06:38,797 --> 00:06:43,434 Дамата не работи. Имате ли нужда от превоз до някъде? 60 00:06:43,469 --> 00:06:45,664 Живея в Кармин. Не е толкова далеч. 61 00:06:47,206 --> 00:06:50,990 Студентско жилище, а? Това трябва да е забавно. 62 00:06:51,043 --> 00:06:55,002 Да, ако си падате Роуз изостанали братски момчета. 63 00:06:56,515 --> 00:06:58,642 Кой казва, че харесвам момчета? 64 00:06:59,852 --> 00:07:01,843 Пийни с мен. 65 00:07:03,122 --> 00:07:05,818 знаеш какво Имах наистина скапан ден. Просто ще се прибера. 66 00:07:05,924 --> 00:07:10,126 О, хайде. Ще го направя по-добър. обещание. 67 00:07:12,664 --> 00:07:15,404 Сигурен ли си, че трябва да шофирам в момента? 68 00:07:15,430 --> 00:07:16,323 Вероятно не. 69 00:07:18,203 --> 00:07:21,529 Защо не те закарам до вкъщи? Това би било чудесно. 70 00:07:25,511 --> 00:07:27,638 Ти си истинска праскова, знаеш ли това 71 00:07:32,851 --> 00:07:34,548 Това е хубава къща. 72 00:07:34,620 --> 00:07:37,855 Моят декоратор наистина го смачка, не мислиш ли 73 00:07:39,400 --> 00:07:40,914 благодаря 74 00:07:41,060 --> 00:07:44,962 Спокойно, изглежда, че искате да разкъсате главите на всичките ви кукли Барби. 75 00:07:45,697 --> 00:07:48,301 Това всъщност звучи като много забавно в момента. 76 00:07:48,327 --> 00:07:49,889 Защо си толкова стресиран? 77 00:07:51,003 --> 00:07:53,062 Онова глупаво момиче от бара. 78 00:07:53,739 --> 00:07:55,270 кое? 79 00:07:55,607 --> 00:07:58,576 Това момиче Брук. Този, който целуваше задника ти. 80 00:07:59,178 --> 00:08:00,777 Ех, каква скука. 81 00:08:03,248 --> 00:08:07,609 - Да, добре, тя току-що ме уволни. - Ами майната й. 82 00:08:08,987 --> 00:08:11,651 Мисля, че е заради нея гадже не познавам, 83 00:08:11,677 --> 00:08:13,742 може би е влюбен върху мен или нещо подобно. 84 00:08:14,159 --> 00:08:16,289 Е, кой не би? 85 00:08:18,897 --> 00:08:20,728 И така, кой е човекът? 86 00:08:22,170 --> 00:08:23,170 Ерик Нолан 87 00:08:23,735 --> 00:08:26,795 Име и фамилия, а? Предполагам, че го харесваш. 88 00:08:27,606 --> 00:08:30,773 аз не знам имам предвид, не сме направили нищо. 89 00:08:31,410 --> 00:08:35,144 Просто Брук е психопат. И тя ме предаде на шефа ми 90 00:08:35,214 --> 00:08:37,614 Които съм приемал пари от буркана с бакшиш. 91 00:08:38,183 --> 00:08:41,770 Не е като да продавам бебета да поддържам навика си към наркотици или нещо подобно 92 00:08:41,820 --> 00:08:44,580 Това е просто вземане няколко допълнителни долара. 93 00:08:46,425 --> 00:08:49,853 Това момиче дори не е сладко. Тя просто се държи сладко. 94 00:08:50,696 --> 00:08:52,290 вярно 95 00:08:53,932 --> 00:08:56,029 Знам от какво имаш нужда. 96 00:08:59,471 --> 00:09:01,268 Това е за теб, става ли? 97 00:09:04,443 --> 00:09:06,076 Добре, твой ред е. ела тук 98 00:09:06,111 --> 00:09:07,976 - Ти сериозно ли? - да 99 00:09:08,947 --> 00:09:11,529 Давай за това. 100 00:09:11,884 --> 00:09:14,183 не ме удряй 101 00:09:17,055 --> 00:09:19,421 - Чувстваш ли се по-добре? - да 102 00:09:19,625 --> 00:09:22,242 - Добре добре. Отиваме на купон. - Каква партия? 103 00:09:22,341 --> 00:09:25,456 не се притеснявай Имам сладка рокля ще изглеждате страхотно в. 104 00:09:46,185 --> 00:09:48,012 Апетитно, нали? 105 00:09:48,287 --> 00:09:53,286 Какво мислите за това усукано боклук? О, Нина, художникът. 106 00:09:53,525 --> 00:09:57,655 Не те видях там. Каква чудесна изненада. 107 00:09:57,763 --> 00:10:01,130 Алекс защо настояваш засрамвате се публично? 108 00:10:01,300 --> 00:10:05,366 Уау, тази рокля, наистина крещи, "Майната ми." 109 00:10:06,038 --> 00:10:10,359 Забавляваш се, докато Дейвид го няма, а? Това е моето откриване и моята вечер. 110 00:10:10,409 --> 00:10:12,436 Моля, не го правете за вас. 111 00:10:13,345 --> 00:10:15,210 - Какво беше всичко това? - Скучно е. 112 00:10:15,314 --> 00:10:19,216 Да, тя ми е мащеха и да, тя е само с пет години по-голяма от нас. 113 00:10:19,484 --> 00:10:20,637 Как се запозна с баща ти? 114 00:10:20,663 --> 00:10:23,575 О, това е ударът. Чрез мен. Срещахме се. 115 00:10:24,489 --> 00:10:26,520 наистина ли благодаря 116 00:10:27,392 --> 00:10:32,159 Когато бях на стаж във Vogue, Нина беше асистент на фотографа. 117 00:10:33,031 --> 00:10:35,704 И я поканих при баща ми място за уикенда. 118 00:10:35,734 --> 00:10:40,262 Единственото нещо, което тя опакова беше a мъничък малък черен бански костюм. 119 00:10:40,606 --> 00:10:44,440 Хвърли един поглед към нея и те бяха сгодени няколко месеца по-късно. 120 00:10:44,943 --> 00:10:46,774 Кучка копачка на злато. 121 00:10:48,347 --> 00:10:52,083 О, виж. Това е принцеса Лея и нейният рицар джедай. 122 00:10:53,485 --> 00:10:55,043 Хайде да кажем здрасти. 123 00:10:55,220 --> 00:10:57,921 - не - О, да. да вървим 124 00:10:57,956 --> 00:10:59,518 - Това е страхотно. - Да, звучи добре. 125 00:10:59,625 --> 00:11:01,285 Отивам да пия. 126 00:11:01,360 --> 00:11:04,586 - Хей, котенца. - здравей 127 00:11:04,696 --> 00:11:08,762 Сара, това ли е твоят човек? ми разказваха за? 128 00:11:09,401 --> 00:11:11,396 Имаш страхотен вкус. 129 00:11:11,970 --> 00:11:14,397 Не съм добър с комплиментите, но благодаря. 130 00:11:16,341 --> 00:11:19,271 Не знаех, че поддържаш бар откриването също, Сара. 131 00:11:20,078 --> 00:11:22,688 Всъщност не съм барът вече се грижи. 132 00:11:22,881 --> 00:11:25,975 - Защо не? - Мисля, че знаеш защо не. 133 00:11:27,519 --> 00:11:33,289 Е, беше приятно, но трябва да отидем да пием. чао 134 00:11:36,528 --> 00:11:38,647 Знам, че Сара е много красива, но не е нужно да флиртуваш с нея 135 00:11:38,697 --> 00:11:41,700 точно пред мен. дай ми почивка Ние сме само приятели. 136 00:11:41,735 --> 00:11:45,307 Да, приятели, които са искали да се чукат един друг за около три години. 137 00:11:45,337 --> 00:11:48,101 ти сериозно ли Не ми говори. 138 00:11:49,975 --> 00:11:51,602 хайде тръгваме си 139 00:12:00,986 --> 00:12:02,810 О, това е елегантно. 140 00:12:03,288 --> 00:12:04,812 Забавлявай се с нея. 141 00:12:07,326 --> 00:12:08,957 ти добре ли си 142 00:12:09,628 --> 00:12:11,318 Имате ли нужда от помощ за това? 143 00:12:11,697 --> 00:12:14,737 Не трябва ли да гледаш след приятелката ти? 144 00:12:14,763 --> 00:12:15,522 Тя си тръгна. 145 00:12:16,168 --> 00:12:19,369 съжалявам Наистина не съм. 146 00:12:20,405 --> 00:12:23,105 Хайде, да я вдигнем. да вървим 147 00:12:23,375 --> 00:12:26,344 - Тя прави това често? - Не, едва я срещнах. 148 00:12:26,745 --> 00:12:31,515 Е, не се притеснявай. Приятелите ми ми дадоха тонове на практика. Аз съм страхотен с мъртва тежест. 149 00:12:31,683 --> 00:12:35,244 ставам. Просто имах нужда от малко диско дрямка. 150 00:12:37,255 --> 00:12:39,708 - Искам купон. - Имаш ли я? 151 00:12:39,758 --> 00:12:42,151 - Искате ли купон, момчета? - Да, нека... 152 00:12:57,743 --> 00:13:00,862 - Ерик обича да танцува. - Да, обичам да танцувам. 153 00:13:00,912 --> 00:13:03,271 Ерик, горещ си. 154 00:13:03,682 --> 00:13:06,601 - Той е секси, Сара. Добър вкус. ела тук - не 155 00:13:06,651 --> 00:13:08,441 - Ти също си секси. - не 156 00:13:12,057 --> 00:13:13,986 Течна смелост. 157 00:13:15,560 --> 00:13:17,460 Ти също си секси. 158 00:13:18,597 --> 00:13:20,497 Колко е гореща, Ерик? 159 00:13:21,466 --> 00:13:23,263 Толкова си горещ. 160 00:13:27,406 --> 00:13:31,542 Хайде, просто си играя. Ерик няма да има нищо против. 161 00:13:42,387 --> 00:13:46,148 Хей, да отидем на басейна. Искам да плувам. 162 00:13:46,324 --> 00:13:49,054 Ще държа всички светлини изключени. Само за вас момчета. 163 00:13:51,430 --> 00:13:52,892 тя е... 164 00:13:54,766 --> 00:13:57,330 влизам идваш ли 165 00:15:16,848 --> 00:15:20,476 Тук става хладно. Може би ти трябва да се прибера при приятелката ти. 166 00:15:22,754 --> 00:15:24,478 Да, може би трябва. 167 00:16:04,663 --> 00:16:06,953 сутрин. 168 00:16:07,165 --> 00:16:09,422 Можете просто да излеете кафе навсякъде по мен. 169 00:16:09,448 --> 00:16:11,059 Всъщност не е кафе. 170 00:16:11,136 --> 00:16:13,595 Това е лек за махмурлук, който направих. 171 00:16:13,905 --> 00:16:17,204 Джинджифил на прах от вашата кухня и мащерка от предния ви двор. 172 00:16:17,676 --> 00:16:23,576 Не осъзнавах, че съм спи до хипи момиче. 173 00:16:24,382 --> 00:16:29,483 Всъщност аз наистина не съм хипи мацка, но Израснах с леля хипи вечеря 174 00:16:29,754 --> 00:16:31,415 който живееше в Топанга. 175 00:16:32,190 --> 00:16:35,023 О, Господи, Топанга? 176 00:16:36,428 --> 00:16:38,780 Всеки път, когато карам от там, Като уплашен съм 177 00:16:38,830 --> 00:16:42,199 някой ще изтича и ще напръска аз с малко пачули или нещо подобно. 178 00:16:42,601 --> 00:16:44,899 Просто ми се довери. 179 00:16:52,344 --> 00:16:55,169 Мисля, че твоята леля хипи се опитваше да те отрови. 180 00:16:55,280 --> 00:16:57,510 може би Беше доста луда. 181 00:16:58,016 --> 00:17:01,202 Една година тя всъщност ме направи и сестра ми съвпадение muumuus. 182 00:17:01,252 --> 00:17:05,784 Муумуус? На децата? О, боже. Това е смущаващо. 183 00:17:06,191 --> 00:17:08,043 Поне собствена трева отглеждала ли е? 184 00:17:08,093 --> 00:17:11,726 - Може ли просто да й се обадим сега... - Не, не можем да й се обадим. 185 00:17:16,100 --> 00:17:17,400 здравей 186 00:17:19,838 --> 00:17:23,132 Хм, да, разбира се. Мога да вляза. 187 00:17:24,903 --> 00:17:25,903 окей 188 00:17:28,680 --> 00:17:31,574 Това е професор Нолан. трябва да влизам 189 00:17:32,617 --> 00:17:36,171 Така че предполагам Трябва да тръгвам. 190 00:17:39,424 --> 00:17:40,984 аз... 191 00:17:42,260 --> 00:17:47,027 Да, свързвал съм се с много прави момичета напоследък, така че аз... 192 00:17:47,832 --> 00:17:49,522 знам тренировката. 193 00:17:50,769 --> 00:17:54,261 - Много се забавлявах снощи, просто - Беше еднократно нещо. 194 00:17:56,074 --> 00:17:57,596 Приятели? 195 00:17:58,410 --> 00:17:59,600 приятели. 196 00:18:00,600 --> 00:18:01,658 окей 197 00:18:07,552 --> 00:18:10,138 За съжаление, политики в университета 198 00:18:10,188 --> 00:18:13,316 диктуват, че вашият стипендията да бъде отменена. 199 00:18:13,425 --> 00:18:15,791 Но това е думата на един човек срещу моята. 200 00:18:16,127 --> 00:18:17,754 Нищо не съм откраднал. 201 00:18:18,763 --> 00:18:21,960 Никой в този кампус намира това за по-несправедливо от мен. 202 00:18:22,267 --> 00:18:25,830 От всички студенти тук, ти заслужаваш да си тук. 203 00:18:26,171 --> 00:18:29,106 Лелята на Брук Потър ръководи тази комисия. 204 00:18:30,100 --> 00:18:31,100 Брук Потър? 205 00:18:32,477 --> 00:18:35,844 - Тя се обади на леля си? - Кражбата е калифорнийско престъпление 206 00:18:36,147 --> 00:18:39,344 Което в този университет е автоматично оттегляне. 207 00:18:39,751 --> 00:18:43,482 Можеше да бъде и по-лошо. борех се твърдо срещу вашето изгонване. 208 00:18:44,022 --> 00:18:46,300 Никога няма да успея без тези пари за стипендия. 209 00:18:46,500 --> 00:18:48,260 Слушай, ти просто остани тук през този термин, 210 00:18:49,527 --> 00:18:54,127 и се надяваме, че ще го направим измисли нещо. 211 00:19:22,894 --> 00:19:25,727 Запознайте се пред Алекс 212 00:19:48,100 --> 00:19:49,300 Хей, Брук! 213 00:19:51,089 --> 00:19:52,984 - Знаеш ли какво е това? - не 214 00:19:53,124 --> 00:19:56,978 Моля те, махни се от лицето ми. О, скоро ще се махна от лицето ти. 215 00:19:57,028 --> 00:19:59,159 Току-що загубих моето жилище благодарение на вас. 216 00:19:59,230 --> 00:20:02,666 Съжалявам, но имам нямам идея за какво говориш. 217 00:20:02,834 --> 00:20:06,387 Първо ще ме уволниш, после ще ме уволниш леля ти да ми отнеме стипендията? 218 00:20:06,437 --> 00:20:08,037 А сега нямам място за живеене. 219 00:20:08,063 --> 00:20:10,101 Мисля, че знаеш точно за какво говоря. 220 00:20:10,141 --> 00:20:13,858 Може би трябваше да помислиш за това преди да направиш всички онези неща, които направи. 221 00:20:13,893 --> 00:20:17,575 Не съм глупава, Брук. ще те разкъсам долу, преди да те оставя да ми пречиш. 222 00:20:19,884 --> 00:20:22,143 По-добре си пази гърба, шибана кучка. 223 00:20:24,722 --> 00:20:27,820 - Какво се случи току-що? - Нямам представа. Тя просто ме нападна. 224 00:20:28,660 --> 00:20:31,854 - Това изглеждаше забавно, а? - Да, мисля, че я изплаших малко. 225 00:20:32,897 --> 00:20:35,597 Ще те изпуша, и ще ви отведе на приятно пътуване. 226 00:21:06,598 --> 00:21:09,083 Спряхме, това ли е? Мислех, че трябва да ядеш? 227 00:21:09,133 --> 00:21:11,797 - Милейди. - благодаря ви 228 00:21:16,241 --> 00:21:18,905 Мислех, че си единственият кой знаеше как да краде? 229 00:21:21,546 --> 00:21:23,908 Ето, имам отварачка. Отворете това нещо. 230 00:21:23,948 --> 00:21:26,644 - Добре. - Нека приключението започне. 231 00:21:47,005 --> 00:21:48,597 Кажи ми една тайна. 232 00:21:51,509 --> 00:21:53,438 Имам домашен любимец охлюв. 233 00:21:53,678 --> 00:21:56,613 На майка ми е. Те живеят вечно. 234 00:21:56,748 --> 00:22:00,777 - Проклета шибана тайна. - Какво? Не, не е. 235 00:22:02,153 --> 00:22:04,739 - какво правиш - Вече сме престъпници, 236 00:22:04,789 --> 00:22:07,453 може също да добави боклук към файла, а? 237 00:22:09,093 --> 00:22:11,486 Ние сме съвременните Bonny и Read. 238 00:22:12,196 --> 00:22:14,926 - СЗО? - Ан Бони и Мери Рийд? 239 00:22:15,900 --> 00:22:19,028 Две от най-известните дами пирати от 17 век? 240 00:22:19,337 --> 00:22:23,064 - Темата на дипломната ми работа? - Никога не съм чувал за тях. 241 00:22:23,241 --> 00:22:25,403 Когато британците най-накрая настигна ги... 242 00:22:25,443 --> 00:22:28,105 съдията попита дали те имаше последни думи, 243 00:22:29,047 --> 00:22:31,238 - Знаеш ли какво казаха? - Какво казаха? 244 00:22:32,917 --> 00:22:34,469 Казаха, че са бременни, 245 00:22:34,519 --> 00:22:37,338 и беше незаконно да се убива бременни жени тогава, така че... 246 00:22:37,388 --> 00:22:39,788 - Това бяха едни хитри пирати. - да 247 00:22:41,592 --> 00:22:43,350 Да, те направиха свои собствени правила. 248 00:22:44,796 --> 00:22:47,924 Като нас. Те измислиха свои собствени правила. 249 00:23:07,685 --> 00:23:10,547 Искам да ти покажа където съм израснал, нали? 250 00:23:11,489 --> 00:23:14,223 - Добре. - Добре. да вървим 251 00:23:22,967 --> 00:23:24,594 Леле, хубав Mustang. 252 00:23:25,036 --> 00:23:27,300 Да, Дейвидс е, колата на втория ми баща. 253 00:23:39,484 --> 00:23:42,976 Доведеният ми баща строи малко мега имение в Малибу, така че... 254 00:23:43,187 --> 00:23:45,018 той всъщност не е поддържаше го. 255 00:23:50,028 --> 00:23:53,147 Построен е от звезда на нямо кино и петролна наследница. 256 00:23:53,197 --> 00:23:57,097 Те са живели тук само седмица преди това той подкара колата си в морето. 257 00:23:57,168 --> 00:23:59,602 И тогава се обърнаха в място за монахини. 258 00:24:00,004 --> 00:24:01,762 Доста странно, а? 259 00:24:03,207 --> 00:24:05,300 Наричам го Дейвид младши. 260 00:24:06,778 --> 00:24:09,178 Нина сама ли ги убива? 261 00:24:10,048 --> 00:24:13,313 кой знае Вероятно. Опитайте се да не задавате твърде много въпроси. 262 00:24:13,584 --> 00:24:15,552 Ето, ще ви покажа студиото на Нина. 263 00:24:16,921 --> 00:24:19,414 Тя наистина го мрази когато вляза тук. 264 00:24:22,627 --> 00:24:24,954 Добре дошли в шоуто на изродите, 265 00:24:25,163 --> 00:24:27,631 където животните идват да умрат. 266 00:24:30,601 --> 00:24:33,744 Харесвам този. 267 00:24:34,605 --> 00:24:37,274 Има секси усещане. 268 00:24:37,608 --> 00:24:39,405 Вижте това острие. 269 00:24:43,047 --> 00:24:45,511 Леле, красиво е. 270 00:24:54,792 --> 00:24:57,117 Дори не направи ли това когато си бил дете? 271 00:25:01,032 --> 00:25:02,829 Вече сме кръвни сестри. 272 00:25:08,739 --> 00:25:10,463 Това е любимото ми място. 273 00:25:13,044 --> 00:25:17,772 Ако живеех тук, мисля, че щях да бъда в басейна всеки ден. 274 00:25:17,882 --> 00:25:19,843 Повярвай ми, бях. 275 00:25:27,892 --> 00:25:29,621 Майка ми почина тук. 276 00:25:33,965 --> 00:25:35,527 В басейна? 277 00:25:36,667 --> 00:25:38,328 Намерих я. 278 00:25:38,769 --> 00:25:40,329 Самоубийство. 279 00:25:42,707 --> 00:25:44,306 съжалявам 280 00:25:46,377 --> 00:25:50,245 Тя изглеждаше красива. Косата й беше целият разпръснат, като русалка. 281 00:25:52,817 --> 00:25:55,581 Чувствам се най-близо до нея когато съм във водата. 282 00:25:56,954 --> 00:26:02,191 Ами майка ти? Каза, че леля ти те е отгледала. 283 00:26:06,464 --> 00:26:09,160 - съжалявам - Не, всичко е наред. 284 00:26:10,801 --> 00:26:12,334 баща ми... 285 00:26:13,538 --> 00:26:16,371 напуснах, когато бях млад и... 286 00:26:16,741 --> 00:26:18,868 майка ми почина приблизително по същото време. 287 00:26:21,112 --> 00:26:22,802 Как е умряла? 288 00:26:25,683 --> 00:26:27,742 Никой не знае. 289 00:26:36,294 --> 00:26:37,825 Добре, хайде. 290 00:26:38,296 --> 00:26:41,213 Хайде да се забавляваме. 291 00:27:51,702 --> 00:27:54,766 Хей, имаме съседи. здравей 292 00:27:54,972 --> 00:27:56,933 Не пускайте музика през нощта. 293 00:27:57,308 --> 00:27:59,508 Не ти ли казах, че ако щеш покажи се тук, трябва ли първо да се обадиш? 294 00:27:59,543 --> 00:28:01,528 Наистина не е добър уикенд, Алекс. 295 00:28:01,554 --> 00:28:03,931 Никога не ми се е налагало да се обаждам и поискайте разрешение преди 296 00:28:03,981 --> 00:28:07,435 Сега го правиш. Защото си в колеж. Имаш собствено място, за което аз плащам, 297 00:28:07,485 --> 00:28:08,769 Така че, моля, просто се обадете. 298 00:28:08,819 --> 00:28:10,265 Бил си в колеж в продължение на шест години. 299 00:28:10,291 --> 00:28:12,251 Може би има малко учене трябва да правиш. 300 00:28:12,256 --> 00:28:13,052 Имам го скъпа. 301 00:28:13,078 --> 00:28:16,174 Защо трябва да си такъв кучка през цялото време, Нина? 302 00:28:16,961 --> 00:28:18,592 аз съм кучка? 303 00:28:19,463 --> 00:28:22,817 Ти си малко разглезено нахалник. Вие не го правите заслужете половината от това, което Дейвид ви дава. 304 00:28:22,867 --> 00:28:25,280 Всичко, което Дейвид има, той има заради майка ми. 305 00:28:25,306 --> 00:28:26,961 Това е шибаната къща на майка ми. 306 00:28:27,038 --> 00:28:29,370 Обичаш да играеш жертвата, нали? 307 00:28:29,540 --> 00:28:31,626 Тази къща е достатъчно голяма за всички нас, нали? 308 00:28:31,676 --> 00:28:33,600 Ако искаш да останеш тук за уикенда, останете тук за уикенда. 309 00:28:33,700 --> 00:28:35,861 Вие оставате в своята част от къща. Ние ще останем в нашите. 310 00:28:35,946 --> 00:28:38,476 окей Само следващия път, когато се обадиш. 311 00:28:41,600 --> 00:28:42,773 окей 312 00:28:46,257 --> 00:28:48,800 съжалявам Аз съм Дейвид. 313 00:28:49,600 --> 00:28:50,500 Сара. 314 00:28:52,563 --> 00:28:55,764 Изглеждаш познат. Срещал ли съм я преди? 315 00:28:56,801 --> 00:28:58,395 не 316 00:28:58,836 --> 00:29:01,163 Е, радвам се да се запознаем, Сара. 317 00:29:06,344 --> 00:29:09,836 ти не разбираш Дейвид е единственото семейство, което имам. 318 00:29:10,047 --> 00:29:11,844 Разбирам, повярвай ми. 319 00:29:16,620 --> 00:29:19,518 Бяхме толкова близки, след като майка ми почина. 320 00:29:20,091 --> 00:29:22,150 Спасихме се един друг. 321 00:29:22,259 --> 00:29:27,019 Винаги съм се съобразявал с него повече баща, отколкото втори баща. 322 00:29:28,632 --> 00:29:31,260 Тогава Нина се премести, и всичко това го няма. 323 00:29:33,571 --> 00:29:37,632 Когато се нанесе, тя свали всяка последна снимка на майка ми. 324 00:29:38,676 --> 00:29:40,906 Това беше всичко, което ми беше останало от нея. 325 00:29:42,513 --> 00:29:44,071 съжалявам 326 00:29:52,323 --> 00:29:53,888 Каквото и да е. 327 00:29:55,393 --> 00:29:58,184 Майната й. Майната му на всички. 328 00:29:59,764 --> 00:30:02,631 Може ли всеки да включи Брук? 329 00:30:03,401 --> 00:30:05,460 Тя е такава кучка. 330 00:30:07,004 --> 00:30:10,531 И тя има мъжа искаш, нали? 331 00:30:13,811 --> 00:30:17,103 Да, тя е една упорита малък паразит. 332 00:30:17,715 --> 00:30:20,878 Трябва да убиете паразитите преди да те изсмучат до сухо. 333 00:30:21,619 --> 00:30:23,177 Да, сериозно. 334 00:30:23,921 --> 00:30:25,752 Обзалагам се, че е нещастна. 335 00:30:26,223 --> 00:30:29,449 Сигурно и двамата щяха да са щастливи да бъдат избавени от мизерията си. 336 00:30:34,331 --> 00:30:38,260 Не искаш ли това убийство може просто да е законно? 337 00:30:39,370 --> 00:30:41,304 Дамите пиратки го направиха. 338 00:30:44,475 --> 00:30:47,171 Можехме да го направим преди 300 години. 339 00:30:47,745 --> 00:30:51,916 Е, какво ще кажете за това? Не можеш да убиваш Брук, и аз не мога да убия Нина 340 00:30:51,951 --> 00:30:53,816 Защото щяха да ни хванат, очевидно. 341 00:30:53,851 --> 00:30:57,848 Но ако разменим убийствата тогава никой никога няма да познае. 342 00:31:00,491 --> 00:31:03,487 Мисля, че си пушил малко прекалено тази вечер. 343 00:31:06,130 --> 00:31:08,792 Убивам Брук, убиваш Нина. 344 00:31:08,999 --> 00:31:10,591 Толкова е просто. 345 00:31:11,268 --> 00:31:12,999 обожавам го 346 00:31:20,744 --> 00:31:23,076 Харесваш идеята ми, нали? 347 00:31:24,982 --> 00:31:27,610 да разбира се Мисля, че всички ваши идеи. 348 00:33:15,759 --> 00:33:17,292 Хубаво ми е да те срещна тук. 349 00:33:17,461 --> 00:33:20,459 - Накъде си се запътил? - Алекс ще ме вземе. 350 00:33:21,165 --> 00:33:23,380 Тя ме оставя да остана с нея, слава богу. 351 00:33:23,606 --> 00:33:24,284 добре 352 00:33:25,135 --> 00:33:27,603 Виж, наистина съжалявам за това, което направи Брук. 353 00:33:27,671 --> 00:33:30,367 Просто дойдох да видя дали си добре. Ако имате нужда от нещо. 354 00:33:30,841 --> 00:33:32,800 Сигурен ли си, че Брук би го направила да се съглася ли с това? 355 00:33:32,826 --> 00:33:34,628 Ако приемем, че знае за онази вечер. 356 00:33:34,678 --> 00:33:38,004 Е, тя вероятно нямаше да бъде ако все още беше моя приятелка, но... 357 00:33:38,716 --> 00:33:40,247 ние се разделихме. 358 00:33:40,517 --> 00:33:42,250 Скъсахте ли? 359 00:33:43,821 --> 00:33:45,354 Заради мен? 360 00:33:46,457 --> 00:33:48,288 Имаше много фактори. 361 00:33:57,901 --> 00:33:59,425 Прекъсвам ли нещо? 362 00:34:04,008 --> 00:34:06,572 Хайде да тръгваме. Паркирах на червено. 363 00:34:07,578 --> 00:34:09,436 - Ще се видим по-късно? - да 364 00:34:13,884 --> 00:34:18,185 Предполагам, че вече харесваш момчета, а? Изглежда, че той е изцяло твой. 365 00:34:24,461 --> 00:34:28,891 Бедната Брук. Не е лесно да си този, който е пропуснат. 366 00:34:30,034 --> 00:34:33,320 Няма да те изоставя, Алекс. Премествам се при теб. 367 00:34:33,370 --> 00:34:36,857 Не говоря за себе си, Сара. Пази си гърба около тази мацка. 368 00:34:36,907 --> 00:34:40,435 Ако те хване с Ерик, ще го направиш вижте истински шибан психопат да излиза. 369 00:35:21,719 --> 00:35:24,180 - Добре, стига. - Идваш с нас. 370 00:35:26,924 --> 00:35:28,619 Добре, идвам. 371 00:35:28,759 --> 00:35:31,694 Запазете ми място. аз искам плувайте още малко. 372 00:35:57,832 --> 00:35:59,100 здравей 373 00:36:00,858 --> 00:36:03,126 Все още плувам тук. 374 00:36:06,400 --> 00:36:07,400 здравей 375 00:36:55,479 --> 00:36:57,374 Сара, събуди се. 376 00:36:57,614 --> 00:36:59,748 Ела да говориш с мен. Имам страхотни новини. 377 00:37:13,564 --> 00:37:15,823 хей какво става 378 00:37:16,433 --> 00:37:20,326 - Какво стана с ръката ти? - Имам подарък за теб. 379 00:37:25,008 --> 00:37:27,938 Изглеждаш изненадан, но не се тревожи. 380 00:37:28,178 --> 00:37:29,941 Никой нищо не видя. 381 00:37:31,715 --> 00:37:34,701 Беше много бързо. Тя не се бореше много. 382 00:37:34,751 --> 00:37:37,212 Беше по-лесно от Мислех, че всъщност ще е така. 383 00:37:40,524 --> 00:37:44,320 Е, не се прави на невинен. Планирахме това заедно или забравихте? 384 00:37:45,329 --> 00:37:46,495 Къде отиваш, Сара? 385 00:37:46,521 --> 00:37:48,987 Ще се обадя на полицията, натам отивам. 386 00:37:49,299 --> 00:37:52,991 Не можеш да направиш това. Ще те арестуват за убийство. 387 00:37:53,136 --> 00:37:55,304 - Аз? - да 388 00:37:55,439 --> 00:37:58,833 Искам да кажа, защо да да убиеш Брук Потър, а? 389 00:37:59,109 --> 00:38:02,670 Жена, която съм срещал два пъти, и нямат връзка с. 390 00:38:03,213 --> 00:38:05,108 Ти си тази, която има полза, Сара. 391 00:38:05,148 --> 00:38:08,379 Нямахте ли много публични наскоро се карах с Брук? 392 00:38:09,086 --> 00:38:11,911 Да не говорим за вашите история на кражба. имам предвид... 393 00:38:14,658 --> 00:38:17,183 отпечатъкът от палеца ти е върху нейната огърлица. 394 00:38:18,795 --> 00:38:23,129 Изглеждаш уморена, Сара. Беше много напрегната вечер. 395 00:38:23,600 --> 00:38:27,176 Но слушай, мога да ти кажа кога Нина ще бъде сам вкъщи. 396 00:38:27,202 --> 00:38:28,195 имам план 397 00:38:28,772 --> 00:38:31,605 Не можеш да ме накараш да направя това. Аз не правя това. 398 00:38:31,909 --> 00:38:33,433 Но трябва. 399 00:38:34,177 --> 00:38:37,146 - Ваш ред е. - Шибан психопат. 400 00:38:40,417 --> 00:38:41,835 Виждали ли сте ботушите си наскоро? 401 00:38:41,885 --> 00:38:45,343 Защото полицията може да се обади, и питам за някакви кални отпечатъци. 402 00:39:57,494 --> 00:40:00,520 Знам, че е рано. Съжалявам, че ви безпокоя, но 403 00:40:01,064 --> 00:40:03,157 Познавате ли Сара Райън? 404 00:40:04,101 --> 00:40:07,097 Аз съм Сара Райън. за какво става въпрос 405 00:40:07,537 --> 00:40:11,732 Аз съм детектив Рос. Разследвам убийство, извършено снощи. 406 00:40:14,945 --> 00:40:16,473 Една секунда. 407 00:40:21,251 --> 00:40:22,775 - Влизай. - благодаря ви 408 00:40:23,453 --> 00:40:26,980 Имате ли представа защо някой би искал да убие Брук Потър? 409 00:40:29,026 --> 00:40:30,953 Не, всъщност не. 410 00:40:31,828 --> 00:40:35,286 Говорих с Брук приятел Паула по-рано... 411 00:40:35,599 --> 00:40:41,238 и тя твърди, че сте се интересували в гаджето на Брук, Ерик Нолан. 412 00:40:41,772 --> 00:40:43,501 Това въпрос ли беше? 413 00:40:45,909 --> 00:40:48,862 Виж, Сара, Не искам да те доведа тук, 414 00:40:48,912 --> 00:40:52,545 Просто мисля, че имаш нужда да знам какво се говори. 415 00:40:54,084 --> 00:40:56,113 Никога не съм преследвал Ерик. 416 00:40:56,953 --> 00:41:02,588 Паула казва, че сте заплашвали публично Брук няколко дни преди да бъде убита. 417 00:41:02,859 --> 00:41:07,926 Сега, ако това беше вярно. трябва да тръгваш напред и говори с мен за това сега. 418 00:41:09,966 --> 00:41:12,928 Да, имахме спор, но имам предвид... 419 00:41:18,775 --> 00:41:20,538 Заподозрян ли съм? 420 00:41:22,712 --> 00:41:26,033 Къде беше снощи около девет и половина? 421 00:41:26,059 --> 00:41:27,742 Бях тук. В леглото. 422 00:41:29,319 --> 00:41:33,106 И двамата бяхме. Аз съм Алекс, нейният съквартирант. Пристигнах в седем. 423 00:41:33,156 --> 00:41:36,023 И Сара беше направила вечеря за мен. 424 00:41:36,126 --> 00:41:38,979 Беше толкова сладко. Навсякъде имаше свещи. 425 00:41:39,029 --> 00:41:41,556 Останахме да говорим за още няколко часа, 426 00:41:41,582 --> 00:41:43,354 и тогава се убедих тя да си ляга. 427 00:41:45,936 --> 00:41:50,032 Така че сте само двамата. Не видяхте ли никого цяла вечер? 428 00:41:52,075 --> 00:41:53,565 Не, бяхме само ние. 429 00:41:55,612 --> 00:41:58,809 Имам ли нещо против, ако говоря само на Сара, моля? 430 00:41:59,950 --> 00:42:01,459 Разбира се. 431 00:42:07,023 --> 00:42:11,419 Мисля, че знаеш, че не съм глупав тип жена. 432 00:42:11,862 --> 00:42:14,130 Ще ти дам един повече възможности. 433 00:42:14,598 --> 00:42:16,862 тук няма никой, но ти и аз, 434 00:42:17,367 --> 00:42:19,267 Имаш ли още нещо да ми кажеш? 435 00:42:20,670 --> 00:42:22,187 Бях тук. 436 00:42:22,772 --> 00:42:25,199 Не знам какво друго търсите. 437 00:42:30,247 --> 00:42:34,144 Получих това, когато работех под прикритие с Лейди Отмъстителите. 438 00:42:34,918 --> 00:42:36,715 Мотоциклетна банда. 439 00:42:38,221 --> 00:42:40,314 Това бяха едни твърди жени. 440 00:42:44,161 --> 00:42:48,830 Ако се сетиш за нещо друго обади ми се, става ли? 441 00:42:52,369 --> 00:42:53,931 Добър мъфин. 442 00:42:58,308 --> 00:43:00,071 Ще се видим скоро, Сара. 443 00:43:11,054 --> 00:43:12,578 Ти си луда. 444 00:43:13,857 --> 00:43:15,384 Изнасям се. 445 00:43:16,560 --> 00:43:20,161 Добре, изостави един човек кой те защитава. 446 00:43:20,964 --> 00:43:22,935 правя всичко за теб, знаеш ли 447 00:43:22,961 --> 00:43:25,719 Само теб чакам да направи нещо за мен. 448 00:43:32,709 --> 00:43:36,345 Топъл, светъл и мил човек. 449 00:43:36,680 --> 00:43:38,614 Тя беше невероятно лоялна. 450 00:43:39,249 --> 00:43:41,615 Един приятел беше приятел за цял живот. 451 00:43:41,952 --> 00:43:45,115 Това е клише, предполагам, но в случая на Брук 452 00:43:45,622 --> 00:43:47,551 беше неоспоримо. 453 00:43:48,091 --> 00:43:51,288 Тя имаше усмивката, която щеше да се стопи дните стресират направо от вас. 454 00:43:51,428 --> 00:43:55,057 - Извинете ме. - Бях благодарен, че я опознах добре. 455 00:43:56,066 --> 00:43:59,763 Нейният интерес към справедливостта не свърши, когато часът свърши. 456 00:44:00,717 --> 00:44:04,121 Тя щеше да ме разтърси за стари случаи на моята, когато беше на вечеря. 457 00:44:05,475 --> 00:44:07,709 Няма съмнение в ума ми, 458 00:44:07,811 --> 00:44:11,306 Това Брук би направила отличен адвокат. 459 00:44:12,682 --> 00:44:16,042 Загубата й не е само лична трагедия, 460 00:44:16,786 --> 00:44:19,687 но загуба за цялата юридическа общност. 461 00:44:19,823 --> 00:44:21,513 Не си виновен. 462 00:44:23,193 --> 00:44:26,257 Тя ще липсва. благодаря 463 00:44:31,735 --> 00:44:33,935 Трябва да отида да говоря с брат й. 464 00:44:41,378 --> 00:44:44,130 Само да знаете, семейството ми е тук за вас. Каквото ви трябва. 465 00:44:44,180 --> 00:44:48,146 - Благодаря ти, Алекс. Оценявам това. - Тя наистина беше много специално момиче. 466 00:44:50,854 --> 00:44:55,988 Сара, чух какво става и аз искам да знаеш, че имаш пълната ми подкрепа. 467 00:44:56,126 --> 00:44:58,594 разбира се, но все пак ще го кажа 468 00:44:58,995 --> 00:45:01,681 - Знам, че не си го направил. - благодаря ви 469 00:45:01,731 --> 00:45:04,448 Беше много смело от ваша страна да дойде тук днес. 470 00:45:04,474 --> 00:45:05,152 благодаря 471 00:45:10,307 --> 00:45:12,199 Това беше изтощително. 472 00:45:12,542 --> 00:45:15,477 Като някой, който наистина го интересува този хленчещ малък никой. 473 00:45:16,413 --> 00:45:17,937 Ти си чудовище. 474 00:45:21,651 --> 00:45:23,448 Полудял ли си? 475 00:45:24,621 --> 00:45:27,590 Ще ти дам няколко дни и тогава ще планираме следващия. 476 00:45:28,391 --> 00:45:30,086 Не можеш да ме накараш да направя това. 477 00:45:30,994 --> 00:45:35,192 Правите само това едно нещо и след това можем да имаме всичко, което пожелаем. 478 00:45:35,298 --> 00:45:37,050 И можете да имате Ерик само за себе си 479 00:45:37,100 --> 00:45:40,797 тъй като очевидно сте мислили за него, докато ти се занимаваше с мен. 480 00:45:41,304 --> 00:45:44,066 - Това не е вярно. - Просто запомни 481 00:45:44,174 --> 00:45:48,440 има много неща, които не съм избрал да кажа на полицията, така че няма за какво. 482 00:45:59,622 --> 00:46:02,356 Уау, чакай Сара. Всичко наред ли е 483 00:46:02,726 --> 00:46:04,230 да 484 00:46:04,694 --> 00:46:06,719 Просто беше труден ден. 485 00:46:07,397 --> 00:46:10,525 Предполагам, че е странно с всички говорят за теб. 486 00:46:11,468 --> 00:46:13,060 За разлика от повечето хора 487 00:46:13,336 --> 00:46:18,640 Не вярвам, че се краде от бакшиш jar непременно те прави убиец. 488 00:46:19,075 --> 00:46:21,505 Или да спиш със сладко момиче. 489 00:46:22,679 --> 00:46:25,255 Guess I shouldn't be surprised that you know things about me. 490 00:46:25,315 --> 00:46:26,942 Написах си домашното. 491 00:46:27,417 --> 00:46:31,479 Но, знаеш ли Сара, не мога да ти помогна освен ако не ми помогнете малко. 492 00:46:32,188 --> 00:46:34,179 казах ти всичко, което знам. 493 00:46:34,491 --> 00:46:38,320 Sorry that there's not more. трябва да тръгвам извинете ме 494 00:46:57,380 --> 00:47:00,315 - Добре ли си? - Трябва да говоря с теб. 495 00:47:01,584 --> 00:47:02,983 Да, влизай. 496 00:47:05,588 --> 00:47:07,522 Не очаквам да ми повярваш. 497 00:47:09,225 --> 00:47:12,128 Не очаквам от никого believe me, it's too fucking crazy. 498 00:47:12,163 --> 00:47:14,824 Не, това, което е лудо, е няма да отидеш в полицията. 499 00:47:15,398 --> 00:47:17,434 If you didn't do anything няма проблем. 500 00:47:17,469 --> 00:47:19,561 I mean, I'll go with you, we can get help together. 501 00:47:19,736 --> 00:47:22,705 - Не разбираш. - Не разбирам какво? 502 00:47:23,873 --> 00:47:27,177 Let the system do what it does. You know this better than anyone. 503 00:47:27,212 --> 00:47:30,510 What I know better than anyone is that the system doesn't serve people. 504 00:47:31,514 --> 00:47:33,607 It serves people with power. 505 00:47:37,787 --> 00:47:41,484 My dad was the friendliest guy to the people който всъщност не го познаваше толкова добре, 506 00:47:44,928 --> 00:47:46,293 но през нощта... 507 00:47:47,597 --> 00:47:52,159 I would be so scared for my mom, because I could hear him yelling at her. 508 00:47:56,473 --> 00:47:57,997 И когато тя умря... 509 00:48:00,009 --> 00:48:02,333 имахме толкова много въпроси за полицията, 510 00:48:02,359 --> 00:48:04,579 и продължихме да им звъним и да им се обадя... 511 00:48:09,953 --> 00:48:12,148 Когато най-накрая се върнаха при нас 512 00:48:13,456 --> 00:48:17,483 казаха, че е извършен обиск е проведено, но е неубедително. 513 00:48:20,530 --> 00:48:23,624 Знаете ли какво пише на нея смъртен акт и до днес? 514 00:48:25,902 --> 00:48:29,700 Естествени причини. Това е. 515 00:48:45,021 --> 00:48:46,716 Това е Сара, оставете съобщение. 516 00:49:17,520 --> 00:49:20,887 - какво правиш - Просто не можах да заспя. 517 00:49:21,858 --> 00:49:24,588 Започнах да чета за Семейството на Алекс. Разгледайте това. 518 00:49:25,728 --> 00:49:29,286 Дейвид Лейтън, необвързан, секси и богат отвъд най-смелите ви мечти. 519 00:49:30,633 --> 00:49:33,534 Playboy изглежда има склонност за богатите жени. 520 00:49:34,671 --> 00:49:37,003 Трябва да е било преди да се ожени за Нина. 521 00:49:39,609 --> 00:49:43,045 - Какво точно търсите? - Отговори, предполагам. 522 00:49:50,486 --> 00:49:54,291 Трябва да знам, че вярваш че не съм убил никого. 523 00:49:56,159 --> 00:49:58,252 Просто се опитвам да разбера нещата. 524 00:49:58,728 --> 00:50:01,094 Искам да кажа, вижте какво открих за майката на Алекс. 525 00:50:01,998 --> 00:50:06,808 Софи Лейтън умира при трагичен инцидент. Скърбящата дъщеря страда от срив. 526 00:50:07,804 --> 00:50:12,138 Това не може да е правилно. Алекс ми каза че майка й се е самоубила. 527 00:50:12,542 --> 00:50:14,066 Да, добре, има още. 528 00:50:14,410 --> 00:50:16,551 Разследване на съмнителни обстоятелства 529 00:50:16,577 --> 00:50:18,437 въртя се наоколо Смъртта на София Лейтън. 530 00:50:18,516 --> 00:50:23,912 Има плувен басейн, възможни хапчета и алкохол в нейната система. Без свидетели. 531 00:50:26,623 --> 00:50:28,386 Сега има смисъл. Погледнете това. 532 00:50:31,227 --> 00:50:33,821 Казват, че е Софи Лейтън на стойност 50 милиона долара 533 00:50:34,697 --> 00:50:38,133 Превеждат й се пари съпруг от три години, Дейвид Лейтън. 534 00:50:39,168 --> 00:50:43,998 Така че може би Дейвид е убил Майката на Алекс за парите? 535 00:50:45,975 --> 00:50:48,808 Господи, ако това беше вярно, и тогава бях Алекс... 536 00:50:49,178 --> 00:50:51,612 Не бих мразил Нина, Щях да мразя Дейвид. 537 00:50:52,482 --> 00:50:55,576 Защо би искала да убиеш Нина? Това няма никакъв смисъл. 538 00:50:56,819 --> 00:50:59,545 аз не знам 539 00:51:00,189 --> 00:51:05,092 Виж, Сара, трябва да отидем в полицията. Не мисля, че имаме други възможности. 540 00:51:05,294 --> 00:51:09,362 аз не мога Алекс има доказателства това ме поставя на сцената. 541 00:51:10,166 --> 00:51:13,346 И пръстовите ми отпечатъци са всички върху огърлицата на Брук. 542 00:51:16,005 --> 00:51:18,968 - Сара с теб ли е? - Шибаният Алекс. 543 00:51:21,244 --> 00:51:24,045 Изчакайте секунда. 544 00:51:39,962 --> 00:51:42,800 елате у дома! 545 00:51:43,666 --> 00:51:47,265 Добре, това е лудост. Трябва да се изправя пред нея. 546 00:51:47,570 --> 00:51:51,329 Имам идея и Мисля, че ще се получи. 547 00:52:01,684 --> 00:52:03,794 добро утро 548 00:52:04,954 --> 00:52:08,219 Отначало се тревожех за теб. 549 00:52:09,425 --> 00:52:12,588 Но тогава те разбрах трябва да спаси леглото на Ерик. 550 00:52:17,333 --> 00:52:19,164 Съжалявам, че не се обадих. 551 00:52:22,905 --> 00:52:26,204 Отивам на погребението на Брук вчера наистина ме изплаши, 552 00:52:27,744 --> 00:52:30,193 Просто ми трябваше време да помисля. 553 00:52:37,553 --> 00:52:39,757 смешно е 554 00:52:40,123 --> 00:52:43,960 Не забелязах Ерик за типа на човек да чука ново момиче 555 00:52:43,995 --> 00:52:46,827 същия ден неговият старото момиче е превърнато в мръсотия. 556 00:52:49,465 --> 00:52:51,275 Не е така. 557 00:52:51,634 --> 00:52:55,284 Е, имам нужда от теб... 558 00:52:55,571 --> 00:53:00,486 но явно нямаш нужда от мен, тъй като го имаш сега, така че... 559 00:53:00,777 --> 00:53:02,972 Предполагам, че просто ще го направя трябва да направя това сам. 560 00:53:05,782 --> 00:53:07,841 Ерик и аз не сме заедно. 561 00:53:11,721 --> 00:53:13,882 Никога всъщност не е било така с мен и него. 562 00:53:18,895 --> 00:53:21,397 Бях толкова объркан. 563 00:53:24,333 --> 00:53:27,063 Но мисля, че знаеш как се чувствах през цялото време. 564 00:53:31,140 --> 00:53:35,961 Толкова ме беше страх да отида там с вас. Като наистина отидете там. 565 00:53:47,156 --> 00:53:51,312 - Наистина ли се чувстваш така? - да 566 00:53:53,629 --> 00:53:57,793 Толкова съм щастлив, че Брук я няма и че ти направи това за мен. 567 00:54:00,703 --> 00:54:03,862 Сега е мой ред. 568 00:54:30,166 --> 00:54:33,448 Толкова съм щастлив, че получаваме да направим това заедно. 569 00:54:37,406 --> 00:54:40,236 Днес е перфектно. 570 00:54:40,610 --> 00:54:44,079 Нина ще бъде сама в къщата. Отворено е. 571 00:54:44,080 --> 00:54:46,971 - Ето го пистолета. - Просто държиш това нещо да лежи? 572 00:54:47,006 --> 00:54:50,451 Откраднах го от Нина онзи ден. 573 00:54:53,289 --> 00:54:55,951 Няма да разочаровате аз сега, ще 574 00:54:58,728 --> 00:55:00,923 - не - Добре. 575 00:55:11,774 --> 00:55:14,509 Ето какво правите. 576 00:55:20,349 --> 00:55:22,626 Детектив Рос. 577 00:55:24,820 --> 00:55:28,034 Накъде се е насочила? 578 00:55:30,760 --> 00:55:36,542 Добре, успокой се. Ние сме на път. 579 00:56:33,600 --> 00:56:34,600 здравей 580 00:56:43,265 --> 00:56:46,082 Нина, ти ли си? 581 00:56:46,202 --> 00:56:50,334 трябва да говоря с теб относно Алекс. здравей 582 00:57:08,024 --> 00:57:10,555 Замръзни! 583 00:57:10,860 --> 00:57:14,784 - Не съм направил това. - Сложи си ръцете над главата, Сара. 584 00:57:14,819 --> 00:57:15,854 Току що влязох. 585 00:57:15,880 --> 00:57:18,632 Спри да говориш и сложи своето ръце над главата си. 586 00:57:18,667 --> 00:57:22,671 Кълна се в Бога, че не съм направил това. Не, трябва да ми повярваш. 587 00:57:22,706 --> 00:57:24,656 - Не знаех... - Да вървим, Сара. 588 00:57:24,691 --> 00:57:26,606 - Не. Трябва да ми повярваш. - Хайде де. 589 00:57:26,742 --> 00:57:29,211 Току що пристигнах. Не знам какво става. 590 00:57:29,246 --> 00:57:30,838 Моля те, току що го намерих. 591 00:58:34,610 --> 00:58:36,962 Бях с мащехата си Нина. Ходихме да пазаруваме 592 00:58:36,997 --> 00:58:39,280 и прекара нощта в хотел Бевърли Хилс. 593 00:58:39,315 --> 00:58:42,153 Разбира се, твоята мащеха може да потвърди това. 594 00:58:42,179 --> 00:58:43,287 разбира се 595 00:58:43,552 --> 00:58:46,851 Благодаря ви, че ни съобщихте относно местонахождението на Сара. 596 00:58:47,423 --> 00:58:51,757 Сещате ли се за някаква причина Сара Райън би искал вторият ти баща мъртъв? 597 00:58:52,070 --> 00:58:53,861 Но аз съм объркан. 598 00:58:53,896 --> 00:58:56,922 Нямате ли всички доказателства че трябва да я осъдиш? 599 00:58:57,099 --> 00:58:58,966 Е, имаме я на местопрестъплението, 600 00:58:59,001 --> 00:59:03,836 И имаме оръжието на убийството, но това, което нямаме, е мотив. 601 00:59:05,875 --> 00:59:08,105 Мисля, че може би знам за мотива. 602 00:59:10,312 --> 00:59:16,158 Когато Сара и аз се срещнахме за първи път, целувахме се и прочие. 603 00:59:16,886 --> 00:59:20,549 Просто беше невинно, разбираш ли? Забавление, каквото и да е. 604 00:59:21,190 --> 00:59:24,887 Но тогава тя стана обсебена. 605 00:59:25,094 --> 00:59:29,498 - Може ли малко по-конкретно? - Тя искаше да се нанесе. 606 00:59:29,533 --> 00:59:32,093 Което беше добре, защото знаете тя нямаше къде да остане, 607 00:59:32,101 --> 00:59:36,137 Но след това започна да действа като жена ми или нещо подобно. 608 00:59:36,172 --> 00:59:40,108 Питайки ме къде съм, правейки сексуален напредък през цялото време. 609 00:59:40,676 --> 00:59:42,209 И тя продължи да говори за Брук, 610 00:59:42,244 --> 00:59:46,549 и как е била отговорна за губи стипендията си 611 00:59:46,584 --> 00:59:51,680 и тя беше там, когато Дейвид и аз се скарахме много. 612 00:59:52,021 --> 00:59:56,164 Но ние винаги се карахме и просто се помирявахме. Така си бяхме. 613 00:59:58,661 --> 01:00:01,255 Но тя му беше толкова ядосана. 614 01:00:01,564 --> 01:00:06,729 Тя каза, че ако Брук и Дейвид беше встрани от пътя 615 01:00:08,204 --> 01:00:10,104 За да можем да бъдем щастливи. 616 01:00:11,874 --> 01:00:14,365 И всичките пари на Дейвид ще бъде наш. 617 01:00:16,712 --> 01:00:18,680 Но вината е моя. 618 01:00:18,914 --> 01:00:22,748 Ако току-що й бях казал това Дейвид тогава ме изключи от завещанието му 619 01:00:23,719 --> 01:00:25,778 може би тя нямаше да го убие. 620 01:00:26,555 --> 01:00:29,547 Защо не излезе напред с това след смъртта на Брук? 621 01:00:31,327 --> 01:00:34,819 Предполагам, че просто не исках да вярваш, че е истина, разбираш ли? 622 01:00:38,567 --> 01:00:40,797 Може ли малко вода, моля? 623 01:00:49,044 --> 01:00:52,358 - Какво по дяволите Сара? - Трябваше да предупредя Нина. 624 01:00:53,015 --> 01:00:55,015 Не можах да видя някой друг да бъде наранен. 625 01:00:55,050 --> 01:00:59,778 - Не трябваше да ходиш там. - Знам, просто ме изслушай, става ли? 626 01:01:01,757 --> 01:01:05,420 Мисля, че Алекс и нейната мащеха Нина се опитват да ме поставят в рамки. 627 01:01:06,829 --> 01:01:08,456 - Наистина ли? - да 628 01:01:08,597 --> 01:01:11,964 Мисля, че Алекс идва в бара това вечер, това не беше просто случайна среща. 629 01:01:12,201 --> 01:01:14,066 Алекс и Нина планираха това. 630 01:01:15,037 --> 01:01:16,470 Алекс се сприятели с мен... 631 01:01:16,505 --> 01:01:18,735 за да може да има някого за обвинение в убийството на Дейвид. 632 01:01:19,008 --> 01:01:22,543 Чакай, не разбирам. помислих си Алекс искаше да убиеш Нина. 633 01:01:22,578 --> 01:01:24,324 Да, това е тя искаше да мисля. 634 01:01:24,350 --> 01:01:26,760 Така че когато отидох да го направя, Щях да вляза в капан. 635 01:01:28,117 --> 01:01:31,018 Наистина ли мислите, че тези двамата наистина ли са способни на всичко това? 636 01:01:32,454 --> 01:01:37,230 За 50 милиона долара, Ерик, хората са способни да правите каквото и да било. Особено Алекс. 637 01:01:38,127 --> 01:01:40,960 Когато Дейвид я изключи от завещанието, тя се почувства предадена. 638 01:01:41,297 --> 01:01:43,097 Нина беше единственият й път. 639 01:01:43,132 --> 01:01:46,535 Ако можехме по някакъв начин да намерим начин да стигнем Алекс да си помисли, че Нина я е предала... 640 01:01:46,570 --> 01:01:48,366 Не, това, което трябва да направим, е да потърсим помощ. 641 01:01:48,437 --> 01:01:51,531 Ще вървим по коридора, и вземете детектив Рос на борда. 642 01:01:52,763 --> 01:01:54,404 Това е, което трябва да направим. 643 01:01:57,379 --> 01:01:58,937 Това е страхотна идея. 644 01:02:09,626 --> 01:02:11,554 извинете ме 645 01:02:11,860 --> 01:02:15,557 Казвам се Нина Лейтън. Сара Райън поиска да ме види? 646 01:02:39,788 --> 01:02:41,722 Това вино е толкова добро. 647 01:02:43,525 --> 01:02:46,016 Имам още в мазето. Ще отида да го взема. 648 01:03:13,122 --> 01:03:17,015 Хей, Нина, беше страхотно да те видя днес. Нека продължим да говорим. Сара 649 01:03:30,339 --> 01:03:34,772 Цветарникът днес беше един от тези близки говорещи и... 650 01:03:36,278 --> 01:03:40,339 Той продължаваше да ми влиза в лицето, и дъхът му беше груб. 651 01:03:41,884 --> 01:03:43,408 Не е забавно. 652 01:03:48,791 --> 01:03:52,227 Ходил ли си някъде другаде освен цветаря днес? 653 01:03:55,264 --> 01:04:00,335 Току що се срещнах с министъра, и отидох до погребалния дом... 654 01:04:00,370 --> 01:04:02,860 нали знаете, направих уговорки. 655 01:04:04,506 --> 01:04:06,064 не ме лъжи 656 01:04:07,976 --> 01:04:10,000 какво говориш 657 01:04:10,926 --> 01:04:13,126 Видяхте ли Сара Райън днес? 658 01:04:14,483 --> 01:04:16,554 Защо би го направила, Нина? 659 01:04:16,580 --> 01:04:20,870 Какво бихте могли да имате за да говоря със Сара Райън? 660 01:04:20,956 --> 01:04:25,210 Трябваше да я видя, за да видя ако имат нещо за нас. 661 01:04:25,527 --> 01:04:29,034 Което не го правят. Те нямат абсолютно нищо. 662 01:04:30,065 --> 01:04:31,805 И не ми каза? 663 01:04:32,831 --> 01:04:34,535 Тревожиш се за мен? 664 01:04:34,570 --> 01:04:38,240 Как мислиш, че ме кара да се чувствам? да те видя да течеш по Сара? 665 01:04:38,275 --> 01:04:41,408 - Това не беше точно част от плана ни. - Играя, Нина. 666 01:04:41,443 --> 01:04:43,612 Аз съм добра актриса. Това е просто представление. 667 01:04:43,647 --> 01:04:45,876 Да, и аз ще видя Сара. 668 01:04:48,951 --> 01:04:52,512 - Прецакваш ли ме? - Боже мой. 669 01:04:53,655 --> 01:04:58,499 - Наистина започваш да ставаш параноичен. - Не ми казвай, че съм параноичен. 670 01:04:58,500 --> 01:05:01,292 Ти не си този, който уби двама души. аз съм 671 01:05:02,698 --> 01:05:05,724 Никога не си получил своето изобщо мръсни ръце. 672 01:05:10,038 --> 01:05:14,063 Вижте. Никой никога не е казвал нищо за ти убиваш това момиче Брук. 673 01:05:14,089 --> 01:05:15,232 Това беше всичко ти. 674 01:05:15,244 --> 01:05:17,010 Имахме много конкретен план, 675 01:05:17,045 --> 01:05:20,629 и решихте да се противопоставите. И да, трябваше да си изцапате ръцете, 676 01:05:20,664 --> 01:05:24,213 но трябваше да правя секс с Дейвид, което между другото беше шибано отвратително. 677 01:05:31,860 --> 01:05:34,658 Съжалявам за това 678 01:05:45,807 --> 01:05:48,176 съжалявам 679 01:05:52,047 --> 01:05:54,777 Съжалявам, не искам крия нещо от теб. 680 01:06:08,797 --> 01:06:10,594 Заедно сме в това. 681 01:07:04,419 --> 01:07:05,943 Слава Богу, че си оттам. 682 01:07:06,021 --> 01:07:08,421 За щастие все още имам малко дърпане в офиса на прокуратурата. 683 01:07:08,724 --> 01:07:11,215 много ти благодаря Вие сте невероятни. 684 01:07:19,968 --> 01:07:24,220 - Никога преди не съм срещал някой като теб. - Какво? Престъпник? 685 01:07:24,973 --> 01:07:28,276 Е, определено никога не съм спал с потенциален осъден преди... 686 01:07:28,311 --> 01:07:30,760 Така че, да, това е първо. 687 01:07:30,795 --> 01:07:35,719 - И така, какво искате да експериментирате? - Знаеш, че не съм. 688 01:07:37,319 --> 01:07:39,844 правя ли? 689 01:07:39,879 --> 01:07:43,548 Искаш ли да си призная до колко те харесвам? 690 01:07:43,574 --> 01:07:44,690 да моля 691 01:07:46,928 --> 01:07:49,287 аз те харесвам 692 01:07:51,870 --> 01:07:54,896 Какво е? какво си мислиш 693 01:07:57,439 --> 01:07:59,710 страх ме е 694 01:08:01,143 --> 01:08:05,397 Плашиш ме по добър начин. 695 01:08:35,944 --> 01:08:40,040 Нина, зарежи Алекс и се срещни с мен утре. Сара 696 01:09:26,094 --> 01:09:28,496 Алекс е. 697 01:09:30,232 --> 01:09:33,987 - Трябва да говоря с теб. - Така че говорете. 698 01:09:34,469 --> 01:09:37,734 Не по телефона, става ли? Залата на мола в Overlook. 699 01:09:40,742 --> 01:09:43,419 Добре, добре. 700 01:09:45,514 --> 01:09:49,395 Тя е откачена. Това е добре 701 01:09:52,387 --> 01:09:56,799 - Защо да ти вярвам? - Не е нужно да ми вярваш. 702 01:09:57,926 --> 01:10:01,453 Можеш да отидеш с Нина, и двамата ще свършите в затвора. 703 01:10:02,864 --> 01:10:05,662 Или можете да си спомните обещанието които направихме един на друг. 704 01:10:06,001 --> 01:10:08,483 Ние създаваме свои собствени правила, Алекс. 705 01:10:10,172 --> 01:10:12,423 какъв ти е плана 706 01:10:12,908 --> 01:10:16,604 Ние приписваме всичко на Нина. И ти и аз си тръгваме с парите. 707 01:10:18,480 --> 01:10:20,380 Ако Нина е в затвора, Не получавам пари. 708 01:10:20,415 --> 01:10:23,395 Дейвид ме изключи от завещанието. Планът ни беше да го споделим. 709 01:10:23,430 --> 01:10:26,376 Тя никога няма да го сподели с теб Алекс. Тя сама ми каза. 710 01:10:26,955 --> 01:10:31,358 Но ако успееш да я убедиш да подпише над 50% от имуществото на Дейвид за вас, 711 01:10:31,626 --> 01:10:34,527 След това, когато тя излезе от картината тези пари са изцяло твои. 712 01:10:34,696 --> 01:10:37,612 С изключение на десетте процента, ти ми даваш. 713 01:10:37,632 --> 01:10:39,332 Тя никога няма да подпише нищо. 714 01:10:39,367 --> 01:10:42,875 Ти си убил хора, Алекс. Какво е направила? 715 01:10:43,301 --> 01:10:45,212 нищо Тя ти е длъжница. 716 01:10:45,240 --> 01:10:48,559 Тя ви дължи нещо правно обвързващо за да знаеш, че си добре. 717 01:10:51,546 --> 01:10:54,310 Но Нина трябваше да умре за да мога да получа това. 718 01:10:56,418 --> 01:10:59,138 Да убия Нина? 719 01:10:59,173 --> 01:11:02,920 Ще го направя сам, за да покажа ти, че сме квит. 720 01:11:03,425 --> 01:11:05,955 Тя го заслужава. 721 01:11:06,795 --> 01:11:09,777 Нямате го вътре да убиеш някого. 722 01:11:10,799 --> 01:11:13,667 Бих казал същото за теб. 723 01:11:19,841 --> 01:11:24,005 - Така че предполагам, че ми прощаваш. - Аз го правя. 724 01:11:28,283 --> 01:11:30,798 Мислите ли, че има нещо можеш ли да направиш за мен? 725 01:11:30,924 --> 01:11:32,567 Разбира се, всичко, което пожелаете. 726 01:11:35,423 --> 01:11:38,358 Подпишете над 50% процента от имението на Дейвид? 727 01:11:45,033 --> 01:11:47,160 Нищо не подписвам. 728 01:11:47,636 --> 01:11:50,901 Казах ти, когато дойдоха парите Бих го споделила с вас. 729 01:11:52,874 --> 01:11:55,172 Все още ми нямаш доверие, нали? 730 01:11:56,444 --> 01:11:59,845 Би било просто жест за показване че няма да ме изоставиш. 731 01:12:00,382 --> 01:12:02,984 Без значение какво правя за теб никога не е достатъчно. 732 01:12:03,019 --> 01:12:05,385 - Това е просто лист хартия. - Точно така. 733 01:12:05,420 --> 01:12:07,615 Така че защо е толкова важно за вас? 734 01:12:08,957 --> 01:12:12,626 Вие от всички хора знаете колко трудно ми беше, 735 01:12:12,661 --> 01:12:18,040 Когато загубих майка си, нямаше такава планирайте, за да сте сигурни, че всичко ще бъде наред. 736 01:12:19,901 --> 01:12:22,597 Моля те, Нина, би било просто ме накарай да се почувствам по-добре. 737 01:12:45,226 --> 01:12:48,593 Сега, когато всичко е законно, имаш ли малка целувка за мен 738 01:12:51,933 --> 01:12:54,569 Исусе, какво става с теб? Направих каквото поискахте. 739 01:12:54,604 --> 01:12:57,970 - Защо се държиш толкова странно? - Държа се странно? 740 01:12:58,173 --> 01:13:00,701 Всичко е наред 741 01:13:08,717 --> 01:13:11,077 Какво по дяволите става? 742 01:13:11,987 --> 01:13:16,447 Знаех, че ще ме предадеш, Нина. Затова съм една крачка пред теб. 743 01:13:16,658 --> 01:13:20,092 Какво си луд по дяволите? Просто ще й позволиш да ме застреля? 744 01:13:20,729 --> 01:13:23,755 Обичах те, Нина. Защо ми причини това? 745 01:13:23,865 --> 01:13:25,560 и аз те обичам 746 01:13:26,067 --> 01:13:29,230 Слушай, можем да се справим с това. Това не е отговорът. 747 01:13:30,472 --> 01:13:34,522 Не, не падам за вашите глупости вече. 748 01:13:35,910 --> 01:13:38,845 Всичко това е толкова прецакано. 749 01:13:41,049 --> 01:13:46,885 Мислите ли, че беше лесно убивам Брук с голи ръце, 750 01:13:47,555 --> 01:13:50,251 гледайки живота изтича от тялото й? 751 01:13:50,859 --> 01:13:54,420 А Дейвид? имате ли някаква идея какво е чувството?! 752 01:13:55,296 --> 01:13:58,754 Просто исках той да плати за това, което направи на мен и майка ми. 753 01:13:59,300 --> 01:14:01,714 А ти, Нина... 754 01:14:02,704 --> 01:14:05,332 Ти ме превърна в убиец. 755 01:14:07,142 --> 01:14:10,305 И така, какво е още едно тяло? 756 01:14:16,651 --> 01:14:18,939 перфектен 757 01:14:41,476 --> 01:14:43,849 Пази си главата. 758 01:15:08,703 --> 01:15:11,439 Отлична работа, Сара. Подписване. 759 01:15:11,474 --> 01:15:14,465 Благодаря ви, че повярвахте в мен. ти си страхотен 760 01:15:15,176 --> 01:15:17,545 Иска ми се да го направиш кажи това на заместник-началника 761 01:15:17,580 --> 01:15:21,972 за да мога да получа повишение в лейтенант. Внимавайте, момчета, става ли? 762 01:15:22,283 --> 01:15:24,927 благодаря 763 01:15:24,962 --> 01:15:28,654 Е, ако преживеем това, можем да преживеем всичко. 764 01:15:32,260 --> 01:15:34,461 - благодаря ви - Виж? 765 01:15:34,496 --> 01:15:37,556 Отивам в полицията все пак беше добра идея. 766 01:15:37,765 --> 01:15:40,249 Хайде да се прибираме. 767 01:15:44,540 --> 01:15:46,534 Без съмнение. 768 01:15:46,674 --> 01:15:49,377 Алекс Лейтън ще харчи остатъка от живота си в затвора. 769 01:15:49,412 --> 01:15:51,490 Слава Богу. 770 01:15:51,525 --> 01:15:53,715 И Нина получава имунитет за свидетелстване, нали? 771 01:15:53,750 --> 01:15:55,427 Да, тя го прави. 772 01:15:55,462 --> 01:15:58,057 Единственото нещо, което е все още е объркващо защо 773 01:15:58,083 --> 01:16:00,446 Алекс те избра от самото начало. 774 01:16:00,955 --> 01:16:03,391 Може би тя ме е избрала, защото Бях стипендиант. 775 01:16:03,417 --> 01:16:05,444 Тя разчиташе на да съм отчаян. 776 01:16:07,729 --> 01:16:11,722 - Нина получава всички тези пари? - Да, така мисля. 777 01:16:29,651 --> 01:16:33,022 хей къде отиваш 778 01:16:42,497 --> 01:16:47,589 - Трябва да се сбогувам. - Какво говориш? 779 01:16:49,070 --> 01:16:51,506 Това е само за малко. 780 01:16:51,541 --> 01:16:55,240 - Хайде, не говориш сериозно. - Трябва. 781 01:16:55,310 --> 01:16:59,007 Просто ми трябва малко време да разбера нещата. 782 01:16:59,280 --> 01:17:02,272 - Колко време ще отнеме това? - Не знам. 783 01:17:05,019 --> 01:17:07,247 Съжалявам, аз... 784 01:17:07,282 --> 01:17:09,488 Трябва да отида до къщата на леля ми в Топанга. 785 01:17:11,492 --> 01:17:13,734 Изчисти главата ми. 786 01:17:23,471 --> 01:17:26,562 Защо се чувствам като Никога повече няма да те видя? 787 01:17:59,707 --> 01:18:01,525 Какво става, Ерик? 788 01:18:01,876 --> 01:18:04,037 Къде е Сара? Не съм я виждал от известно време. 789 01:18:04,345 --> 01:18:06,783 Да, тя си взема почивка. 790 01:18:07,215 --> 01:18:09,342 о Е, тя ми липсва. Винаги беше много забавна. 791 01:18:11,719 --> 01:18:15,221 Искам да кажа, тя винаги беше будна с нещо, знаеш ли? 792 01:18:15,256 --> 01:18:19,989 Сякаш беше този път, когато тя ми даде 20$, ако уловя тази луда мацка Алекс. 793 01:18:20,528 --> 01:18:23,361 Предполагам, че беше нейна идея на шега с мен. 794 01:18:23,731 --> 01:18:26,791 - Алекс беше една студена кучка. - Чакай. Тя направи какво? 795 01:18:26,901 --> 01:18:31,445 Тя ми даде 20 долара, за да намеря Алекс Лейтън, когато седна на бара. 796 01:18:31,739 --> 01:18:34,112 Странно, нали? 797 01:19:07,100 --> 01:19:08,100 здравей 798 01:19:15,100 --> 01:19:16,100 Сара? 799 01:19:39,374 --> 01:19:42,571 Съжалявам, почуках, но никой не отговори. 800 01:19:43,177 --> 01:19:46,169 Вие сте лелята на Сара? да, кой си ти 801 01:19:46,481 --> 01:19:48,608 Ерик Нолан. Аз съм приятелка на Сара. 802 01:19:49,450 --> 01:19:53,486 Ти си Ерик? радвам се да се запознаем 803 01:19:53,521 --> 01:19:56,217 - Тя тук ли е? - Не съм я виждал от седмици. 804 01:19:57,125 --> 01:20:00,094 Кажи й да ми се обади или нещо такова ако я видите. 805 01:20:00,762 --> 01:20:02,389 окей Да, ще го направя. 806 01:20:04,232 --> 01:20:07,099 - Това тя ли е? - Да, това е Сара. 807 01:20:07,301 --> 01:20:10,087 Сладка, нали? Това е нейната майка. 808 01:20:10,671 --> 01:20:13,902 Тази кола беше като третото й дете. 809 01:20:18,580 --> 01:20:20,613 тя има сестра? 810 01:20:20,648 --> 01:20:24,311 Да, там са Сара и сестра й на завършването им на гимназия. 811 01:20:24,519 --> 01:20:27,861 Не съм чувал Джанин от векове. Никога не знаеш с тези двамата. 812 01:20:28,489 --> 01:20:33,278 Джанин? Тя се нарича "Нина"? 813 01:20:34,028 --> 01:20:38,897 Да, полусестри. Същата майка, различен баща. 814 01:21:02,757 --> 01:21:07,125 - Не можеш да се върнеш там, Сара. - Знам. 815 01:21:08,229 --> 01:21:11,466 Чисто начало. Това е обещанието, което си дадохме. 816 01:21:11,501 --> 01:21:13,661 Не се обвързвайте емоционално. 817 01:21:20,741 --> 01:21:23,232 Дай ми това. 818 01:21:31,285 --> 01:21:34,402 Просто никога няма да бъдем тези момичета, които се влюбват, 819 01:21:34,428 --> 01:21:36,009 и да има нормален живот. 820 01:21:37,225 --> 01:21:39,193 Поне не след всичко това. 821 01:21:40,328 --> 01:21:43,491 Всъщност бих се радвал, ако никога не го направя трябва да видя друг пишка отново. 822 01:21:44,699 --> 01:21:47,259 Знаете ли кое е смешно? Какво ме преведе през всичко това? 823 01:21:47,768 --> 01:21:49,994 какво? 824 01:21:50,705 --> 01:21:55,878 Всички онези нощи, в които трябваше да бъда с Дейвид, Мислех си за Алекс. 825 01:21:58,646 --> 01:22:01,114 - Алекс? - Знам. 826 01:22:02,216 --> 01:22:04,150 Тя беше луд копеле, 827 01:22:04,185 --> 01:22:09,020 Но по някакъв начин тя знаеше как да те накара да се почувстваш все едно си единственото момиче на света. 828 01:22:10,525 --> 01:22:12,322 Сякаш си в безопасност. 829 01:22:15,796 --> 01:22:18,697 И я пратих в затвора до края на живота си. 830 01:22:20,601 --> 01:22:22,501 Злополука на работата. 831 01:22:24,772 --> 01:22:27,180 Нещо такова. 832 01:22:43,424 --> 01:22:46,825 Ерик, леля ми ми каза ти се отби. 833 01:22:47,161 --> 01:22:50,153 Днес отиваме до последно мястото, където майка ни е била жива. 834 01:22:50,331 --> 01:22:53,992 Само се надявам да намерим малко мир за нея... ако това изобщо е възможно. 835 01:22:55,436 --> 01:22:59,792 Благодаря ви отново за всичко.... Сара 836 01:24:19,342 --> 01:24:24,342 Преведено от Tomex95